E visto que tocamos nesse questão, a interpretação literal de market share é quota com mercado, por outra forma ainda, fatia de mercado. https://diigo.com/0wmvxz