they typically rest while in the shade or shelter of trees or scrubs going out to graze from late afternoon to early morning when they will congregate in the open.
They can be located in habitats starting from https://worldsocialindex.com/story3369507/the-best-side-of-eastern-grey-kangaroo-size