معادل، ترجمه و معنی مناسب فارسی برای برخی از کلمات انگلیسی گاهاً وجود ندارد یا هنوز برای آن کلمه ای ساخته نشده است. جنسیت اسامی تنها محدود به زبان های آلمانی و فرانسه نیست. «پوشکین در یوگنی آنگین در این‌باره نوشته است. در آغاز داستان صحبت از این است که https://www.openstreetmap.org/user/HayesSadia1